I mijenjat ćete život nabolje svakim danom. To su često male jednostavne stvari, no bojite ih se napraviti. Ne tražim puno, neka čuda. Reći ne, reći nekome da vam ide na živce, otputovati sami, zapjevati ili zaplesati. Koliko puta sebi kažete ne, ne, ja to ne mogu. E, pa možete, samo ne želite, to je cijela istina.
Rečenica iz naslova mi je ovih dana čest citat u razgovorima, jer sam shvatio koliko su male te stvari koje nas znaju toliko strašiti. Iako sam tekst Mary Schmich, kojeg je objavila u Chicago Tribuneu još daleke 1997. pod naslovom „Advice, like youth, probably just wasted on the young„, zapamtio upravo po jednoj drugoj rečenici, koja mi je onomad promijenila život. Napisala je: „Ne brinite o budućnosti. Ili brinite, ali znajte da je to jednako efikasno koliko i pokušavati riješiti matematičku jednadžbu žvakanjem žvakaće.“ Tako istinito, jer uistinu ne znamo što nam nositi sutra, kao što se i ispit kojeg niste spremili, neće sam od sebe ispuniti, dok vi zvačete. I prestao sam se brinuti i počeo razmišljati o drugim, puno korisnijim stvarima. Poput teme za sljedeću kolumnuJ
Za novu godinu vam želim darovati prijevod ove izvanredne kolumne, napisane u obliku govora na studenskoj promociji, koja je od tada postala uzor generacijama, ali i svjetski hit, nakon što ga je uglazbio Baz Luhrmann.
Baz Luhrmann – Everybody’s Free To Wear Sunscreen
Dame i gospodo generacije ’97 Koristite kremu za sunčanje. Ako bih vam mogla reći jednu preporuku za budućnost, krema za sunčanje bi to bila. Dugoročne dobrobiti korištenja kreme za sunčanje su znanstveno dokazane, međutim, ostatak mojih savjeta temelji na ni čemu drugom doli vlastitu krivudavom iskustvu. Slijede savjeti!
Uživajte u snazi i ljepoti svoje mladosti. Ma, zanemarite ovaj savjet. Snagu i ljepotu mladosti shvatit ćete tek kad izblijede. No, vjerujte mi, za 20 godina, gledat ćete svoje fotografije od danas i prisjećati ih se na način koji sad ne možete razumjeti, koliko je mogućnosti bilo pred vama i kako ste uistinu sjajno izgledali. Niste toliko debeli koliko mislite.
Ne dopuste da vas budućnost brine. Ili brinite, ali znajte da je to jednako učinkovito koliko i pokušavati riješiti matematičku jednadžbu žvakanjem žvakaće. U životu će vas mučiti svari koje ti nikad nisu pale na pamet. One koje te iznenade kasno popodne nekog ni po čemu posebna dana.
Svaki dan učini nešto što te straši. Pjevajte. Ne budite bezobzirni prema tuđim srcima. I ne trpite one koji su bezobzirni s vašim. Čisti zube koncem.
Ne tratite vrijeme na ljubomoru. Katkad si u prednosti, katkad zaostaješ. Utrka je duga, na kraju se utrkuješ samo sa sobom.
Upamtite komplimente koje dobijete. Zaboravite uvrede. Ako uspijete u tome, javite mi kako.
Čuvajte stara ljubavna pisma. Bacite stare bankovne izvode.
Rastežite se.
Ne osjećaj krivnju ako ne znaš što želiš u životu. Najzanimljiviji ljudi koje poznajem nisu to znali ni sa 22 godine. Najzanimljiviji 40-godišnjaci koje poznajem to još ne znaju.
Uzimajte napretek kalcija. Budite nježni prema svojim koljenima. Nedostajat će vam kad odu.
Možda ćete se vjenčati i imati djecu, možda nećete. Možda ćete se razvesti sa 40, a možda plesati otkačeni pačji ples na svojoj 75-oj godišnjici braka. Nemoj se previše hvaliti ni kuditi. Svaka odluka može biti samo ispravna ili pogrešna. Svačija.
Uživajte u svom tijelu: Rabi ga kako god možeš. Ne boj ga se, ni mišljenja drugih ljudi o njemu. To je najbolji instrument koji ćete ikad imati.
Plešite, čak i ako to možete samo u svojoj dnevnoj sobi.
Čitajte upute i ako ih ne slijedite.
Ne čitajte časopise o ljepoti. Samo ćete se osjećati ružno.
Upoznajte svoje roditelje. Nikad ne znate kada ćete ih zauvijek izgubiti. Budite dobri prema svojoj braći i sestrama. Oni su vaša najbolja veza s onim što je prošlo i ljudi koji će najvjerojatnije ostati uz vas i u budućnosti.
Shvatite da prijatelji dolaze i odlaze, no onih dragocjenih nekoliko nastojte zadržati. Ne dajte da vas razdvoje udaljenosti i stil života., jer što ste stariji, to više trebate ljude koji su vas poznavali dok ste bili mladi.
Živite u New Yorku, ali otiđite prije nego vas otvrdne. Živite u sjevernoj Kaliforniji, no otiđite prije nego vas omekša. Putujte.
Prihvatite određene neporecive istine. Cijene će rasti. Političari će lagati. I vi ćete isto, ostarjeti. I kad se to dogodi, zamišljat ćete da su u vrijeme kad ste vi bili mladi cijene bile razumne, političari pošteni, a da su djeca poštivala starije. Poštujte svoje starije.
Ne očekujte od nikog da vas podupire. Možda ćete dobivati novac od neke zadužbine. Možda ćete imati bogatog partnera. Ali nikad nećete znati kad će bilo čega ponestati.
Ne petljajte previše sa svojom kosom, u protivnom će sa 40 izgledati kao da joj je 85.
Oprezno birajte savjete, ali budite strpljivi s onima koji ih daju. Savjet je oblik nostalgije. Način vraćanja prošlosti, čišćenja, prekrivanja ružnih dijelova i ponovnog iskorištavanja.
Ali, vjerujte mi za kremu za sunčanje.
Mary Schmich, Chicago Tribune, 1997. „Advice, like youth, probably just wasted on the young“
Ako vas se ovaj tekst dojmio, pokušajte vidjeti kako prolazite na testu ovih savjeta kojeg možete pronaći na https://www.buzzfeed.com/richardhjames/how-many-of-baz-luhrmanns-wear-sunscreen-life-lessons-did-yo. Bez obzira na rezultat, vratite se ovom tekstu s vremena na vrijeme, jer će vas podsjetiti na toliko tih jednostavnih stvari koje svakodnevno zaboravljamo napraviti, a mogu naš život učiniti tako jednostavnijim. Samo ako si to dopustimo. A sve što trebate napraviti je samo svaki dan učiniti nešto što te straši. Vjerujte mi, lakše je nego što mislite. Što ćete sutra napraviti? Ne morate čekati novo godinu i novogodišnje odluke – sutra, jedna mala stvar koja vas užasno straši – može?
I za kraj, jedan stvarni govor sa promocije koji će vas isto ostaviti bez riječi – Zašto nikad nisam završio fakultet i kako mi je to koristilo u životu – Steve Jobs.
Svako dobro u 2017.
