JEZICIMA SVETA U BUDUĆNOST

PIŠE: ANIMA MUNDI I MILENA NIKITOVIĆ

FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

Michela Bernacca, direktor Škole stranih jezika Berlitz u Beogradu, Srbiji. Rođena je u Aziagu u Italiji, studirala je ruski i engleski jezik na Univerzitetu u Padovi, nakon čega je stekla master diplomu iz evropskog prava, takođe na Univerzitetu u Padovi, kao i master na međunarodnim studijama, na Diplomatskoj akademiji u Beču. Radila je kao projekt menadžer za Philips International, Telekom Austrija i kompaniju OMV u Beču. U Beograd dolazi 2002. godine, a 2004. godine pretače svoju ljubav prema stranim jezicima kroz otvaranje škole stranih jezika Berlitz. 

Prvi Berlitz centar za jezike u Srbiji otvoren je 1914. u Beogradu. Centar je bio smešten na Terazijama, u tadašnoj Skopljanskoj ulici broj 1.”
Samo ćete u školi Berlitz, Pašićeva 1, tel: 26 305, naučiti brzo i lako sve strane jezike. Svakodnevno upisivanje”, glasio je oglas u Politici, 5. maja 1937. godine.

Ovu sjajnu, kosmopolitsku, modernu ženu, upoznala sam zahvaljujući mom sinu Damjanu, koji mi je, dok je išao u kindergarten, rekao: „Mama, sa mnom u zabavište ide Marco, koji govori srpski, italijanski, nemački i engleski.“ Michela svoju ljubav prema stranim jezicima prenosi svima oko sebe, kako svom detetu, tako i nama koji smo na krilima strane reči.

Više od 10 godina živiš i radiš u Beogradu. Kao žena koja je proputovala svet, kako gledaš na Beograd i ljude nakon toliko godina provedenih u Srbiji?

Sviđa mi se Beograd od prvog momenta kada sam došla, februara 2002. godine. Preselila sam se iz Beča u Beograd, u kojem sam osetila dobrodošlicu i toplinu. Ovde sam upoznala predivne ljude, i dalje upoznajem ovaj divan narod, koji je ljubazan i velikodušan, naročito prema strancima.

Šta podrazumeva Berlitz metoda učenja stanih jezika? S obzirom na to da si već deceniju direktorka Berlitz škole stranih jezika u Srbiji, ovogodišnji ste dobitnik priznanja „Najbolja škola jezika u Evropi“.

U Berlitzu, učenici uče da govore sa poverenjem. Akcenat je na izgovorenoj reči, a ne toliko na pisanju i čitanju. Mnogi naši polaznici/klijenti su učili strani jezik godinama, ali ga nisu progovorili. Oni su u potrazi za aktivnim znanjem jezika i pronalaze ga u Berlitzu. Pre deset godina, bili smo nepoznati većini ljudi u Beogradu.

Danas, posle toliko godina napornog rada, mi smo priznata škola, ne samo u Beogradu (60% naših klijenata dolazi na osnovu preporuke), već i na međunarodnom nivou. Berlitz – Beograd je dobio nagradu od nemačkog nadzornog odbora “Najbolja škola u Evropi u 2014. godini“, tela koji svake godine nadzire preko 600 Berlitz škola u celom svetu.

Koliko su Srbi talentovani za strane jezike, i koliko stranih jezika, u proseku, govori savremeni čovek?

Srbi su među talentovanijim nacijama u učenju stranih jezika. Ovo je delom zbog činjenice što roditelji mnogo ulažu u svoju decu, ali i iz drugih razloga: gledaju strane filmove na originalnom jeziku, kao i čist talenat i iskreno osećanje koje navodi ljude da uče strane jezike u kojima se prepoznaju.

Koliko je teško/lako biti uspešan preduzetnik u Srbiji? Sa čime se sve boriš i koji su benefiti?

Ovo je moje prvo iskustvo kao preduzetnika uopšte, tako da ga ne mogu porediti sa drugim delovima sveta! Generalno, mislim da započeti biznis u Srbiji ima svojih prednosti, jer su porezi niži nego u drugim evropskim zemljama. Najveći benefit leži u odličnoj radnoj snazi: nisam sigurna da bih našla ovako dobar tim, kakav imam sada u Beogradu, u Italiji ili u Austriji!

Kako izgleda današnja Italijanka, a kako vidiš Srpkinje u 21. veku. Na čemu bismo trebali da radimo da budemo još bolje u svemu?

U Italiji, regije se veoma razlikuju jedna od druge, ljudi u svakoj od njih imaju različit mentalitet. Ja dolazim iz severoistočne Italije, gde ljudi generalno puno rade, ali često nisu baš otvorenih pogleda na svet, i ponekad su prilično provincijalnog mentaliteta. Ja sam uvek zadivljena srpskim ženama. Mislim da su lepe, pametne, svestrane i vrlo energične. Većina njih su otvorene i svesne sveta oko sebe. One su uspešni menadžeri i savršene mame i supruge, u isto vreme. Nigde nisam naišla na tako sjajne žena, poput onih koje sam srela u Srbiji, zaista! Samo tako nastavite!

Koje ti knjige trenutno pomažu na tvom ličnom putu razvoja?

Zbog prirode posla, čitam puno knjiga iz oblasti menadžmenta. Završila sam jezike i diplomatiju, a ne biznis i menadžment, zato se uvek trudim da se nadogradim i nadoknadim nedostatak u obrazovanju iz oblasti menadžmenta. Pored toga, volim da čitam i duhovnu literaturu, autore poput Eckart Tolle, Chinmanayanda, Yogananda, Neale Walsch, i mnoge druge duhovne učitelje.

Tema ovoga broja je zahvalnost. Na čemu si najzahvalnija u životu?

Zahvalnost je jedna od najvažnijih vrednosti u životu. Zahvalnost omogućava da gledate na vaš život pozitivno, bez obzira na okolnosti. Ja vodim dnevnik u koji svaki dan, pre odlaska na spavanje, zabeležim najmanje tri razloga zbog kojih sam zahvalna tom danu u mom životu, čak i tokom teških dana. Uspevam da nađem ta tri razloga za zahvalnost svakog dana i iz tog razloga sam najviše zahvalna!

Michela Bernacca, pored maternjeg, italijanskog jezika, govori i nemački, engleski, srpski, francuski, španski, ruski i arapski jezik. Svaki od ovih jezika predstavlja deo njene celine i bogatstvo koje ona nosi u sebi. Veliki je pobornik zdravog života i organske ishrane, u slobodno vreme praktikuje plivanje, trčanje, biciklizam, nordijsko skijanje, a ono što je očarava i pokreće je strast prema flameku kojeg pleše već deceniju.

Berlitz u svetu

Berlitz je najstariji centar za strane jezike u svetu. Maksimilijan Berlic (Maximilian Berlitz) osnovao je ovaj centar u julu 1878. godine, u Providensu, državi Rod Ajland, u Americi.

Poreklom iz Nemačke, Maksimilijan Berlic se istakao kao učitelj engleskog jezika, ali uspeh Berlitz metode je postigao sa Francuzom Fransoa Žolijem, koji je ne znajući ni reč engleskog jezika, jednom zamenio bolesnog gospodina Berlica i održao čas početnicima, i to samo na francuskom jeziku – od prvog pozdrava, pa do kraja časa.

Pošto je je gospodin Berlic ozdravio posle nedelju dana, vratio se svom razredu početnika, i bio iznenađen izvanredno brzim napretkom svojih učenika, kojima je inače trebalo dvostruko više vremena da postignu taj nivo i pravilan izgovor.

Tako je u Berlitz centru bila rođena moderna uspešna metoda za učenje stranog jezika bez oslanjanja na maternji jezik. Usavršena i modernizovana, ova metoda se i dan-danas koristi u svim Berlitz centrima u svetu, pa tako i u Beogradu.